حقوق خبر

ضرب المثل های ایرانی (قسمت هفتم)

ضرب المثل های ایرانی (قسمت هفتم)


پایگاه خبری حقوق نیوز

این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست

این دفعه دیگه مثل دفعه های قبل نیست، جدی تر است.

این امام زاده کور می کنه که شفا نمی ده

کسی که نه تنها سودی نمی رساند و نمی توان به حرف ها و وعده هایش امید داشت، بلکه ممکن است ضرر هم برساند.

این حرف ها واسه فاطی تنبون نمیشه

خطاب به آدم بدحساب که به جای ادای دین فقط حرف بزند و پشت هم اندازی کند.

این خر نشد خر دیگه، پالون می دوزم رنگ دیگه

کسی که بودن یا نبودن کسی و یا عوض شدن و تغییر چیزی، کار یا موقعیتی و یا هر چیز دیگر برایش فرقی نمی کند.

این خط این نشون

تهدید و اصرار کاری همراه با رسم علامت به اضافه یا ضربدر مانند روی کف دست یا زمین یا هرجای دیگر.

این رشته سر دراز دارد

هنگامی که موضوعی یا دعوایی یا گرفتاری شروع می شود تا به نتیجه رسیدن آن مراحل و یا زمان زیادی وجود دارد.

این قبایی است که برای تو دوخته شده

این کار یا این شخص و این چیز درست در حد و شأن توست و به درد تو می خورد.

این کلاه برای سرت گشاده (یا: این لقمه برای دهنت بزرگه)

در جواب کسی می گویند که درخواست بزرگی بیشتر از حد و لیاقتش بکند، مثل درخواست شغل یا خواستگاری از دختری که بالاتر از خودش باشد

این گوی و این میدان

در مواردی که بخواهند برای انجام کاری، فرصتی در اختیار کسی قرار دهند می گویند.

این نیز بگذرد

همه چیز در این دنیا از شادی تا غم گذرا و تمام شدنی است.

این یک تومان را بگیر جواب بده

به کسی که دلیل اخم و بداخلاقی یا از روی غرور و افاده نخواهد حرف بزند می گویند.

باباش چی بود که بچش باشه

وقتی از بچه یا فرزند کسی شکایت شود می گویند.

با پنبه سر بریدن

با نرمش و زیرکی به کسی صدمه زدن، دشمنی و خصومت پنهان از طریق دوستی.

با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی شود

از حرف زدن کاری درست نمی شود باید تنیلی را کنار گذاشت و اقدام کرد.

با خودش هم قهر است

به آدم اخمو و عبوس و ترش رو می گویند.

باد آورده را باد می برد

مال یا چیزی که مفت و بدون زحمت به دست آمده باشد راحت هم از دست می رود.

با دست پس می زنه با پا پیش می کشه

کسی که رفتار دو پهلو داشته باشد یعنی در ظاهر از چیزی یا کسی دوری و خودداری کرده و بی میلی نشان دهد اما در واقع به آن تمایل داشته باشد.

با دمش گردم می شکنه

نهایت خوشحالی (اشاره به موش در هنگام یافتن گردو).

با دم شیر بازی کردن

کار خطرناک انجام دادن.

بادمجان بم آفت ندارد

کسی که هیچ عارضه و ناراحتی او را از پا نیفکند و بر او اثر نکند. کنایه از افراد و یا اشیاء مقاوم و جان سخت.

بادمجان دور قاب چین

متملق و چاپلوس.

با دوستان مروت، با دشمنان مدارا

اگر می خواهیم آسوده و بی دغدغه زندگی کنیم طریقه ی معاشرت چنین است. رفتاری جوانمردانه با دوستان و تحمل دشمنان.

باران آمد ترک ها هم رفت

هنگامی که گذشت زمان موجب از یاد رفتن بدی ها و سوابق زشت کسی شود.

بار کج به منزل نمی رسد

با تقلب و نیرنگ و خلاف نمی توان کاری از پیش برد و یا آن کار نتیجه خوبی ندارد.

باری به هر جهت

کار سر هم بندی و از سر بی علاقگی.

بازار شام

کنایه از جای بسیار شلوغ و آشفته.

با زبان بی زبانی

با رفتار و عمل و با اشاره غیر مستقیم منظور خود را به کسی فهماندن.

باز ته خیار تلخ شد

حرف کسی که اشتباه و خطایی از او سر زده و کار یا چیزی بد و خراب از آب درآمده باشد و از او ایراد گرفته باشند. مشخص شدن ماهیت کسی که علیرغم سرشتش نمی خواسته کار درستی را انجام دهد ولی نتیجه اش معکوس باشد.

بازی اشکنک داره سر شکستنک داره

در بازی خواه ناخواه به انسان آسیب هم می رسد. انجام هرکاری با خطرات و مشکلاتی همراه است.

باغ تفرج است و بس، میوه نمی دهد به کس

کنایه از دنیا و یا هرچیز و هرکس دیگری که ظاهری زیبا و فریبنده داشته باشد اما مفید و سودمند نباشد و ارزش امید بستن نداشته باشد.

بالا آنجاست که بزرگ نشسته باشد

برای انسان بزرگ و متشخص بالا و پایین مجلس تفاوت نمی کند و در واقع هرجا که او نشسته باشد همانجا بالا و صدر مجلس است.

بالاتر از سیاهی رنگی نیست

آخرین حد هر چیز بد و یا خطرناک که دیگر بدتر و خرابتر از آن وجود نداشته باشد و در آن مرحله قید همه چیز را بزنند و خود را برای بدترین حالت ممکن آماده کنند.

بالاتو دیدم، پایینت را هم دیدم

اشاره به چاخان بازی و دروغگویی کسی: روزی گدایی در خانه ای را زد، صاحبخانه که روی پشت بام بود گفت: اگر پایین بودم چیزی می دادم. دفعه ی دیگر وقتی گدا آمد و چیزی طلب نمود صاحبخانه گفت: اگر در بالاخانه بودم برایت می آوردم و گدا گفت...

 

بیشتر بخوانید:

اسطوره در شعر شاعران نوگرا

چهل نامه‌ی کوتاه به همسرم

ضرب المثل های ایرانی (قسمتهای دیگر)

 

 

منبع: کتاب ضرب المثل های ایرانی- مهتاب منصوری

پایگاه خبری حقوق نیوز - فرهنگی و هنری  



+ 0
مخالفم - 0
نظرات : 0
منتشر نشده : 0

شما هم می توانید دیدگاه خود را ثبت کنید



کد امنیتی کد جدید

سرخط خبرها: